绕道而行Detour

轻轻松松地讲述历史，又带着浓浓的幽默感。。厉害👍很好读，很容易读。。强力推荐！

“过去，他们曾肃然追随赫拉特与大不里士的伟大画师，但如今已不再梦想前辈的传奇作品；过去，他们曾对法兰克画师新奇的技法心生向往，在羡妒与仇恨中进退维谷，如今对它们却也不再好奇。就好像入夜后家家户户关起房门、城市陷入夜幕一样，绘画也已无人理会。人们无情地遗忘了，曾经，我们透过截然不同的眼光观看过世界。”——《绕道而行Detour》John Forest 1、品评：故事开始以类似商业电影的两起谋杀案，引发读者的侦破兴趣，想知道底凶手是谁？随后以第一人称视角从不同的人与物阐述谋杀线索，引出西欧与中东两种画派的发展与新旧理念的交替。描述了奥斯曼细密画和法兰克肖像画之间的碰撞，从奥斯曼细密画家的角度，站在伊斯兰宗教文化和审美观上，阐述了细密画这一古老艺术形式的精髓和奥义。证明了并不以精确见长的奥斯曼细密画和使用透视法和精确度的法兰克肖像画法相比，谁更具永恒的艺术生命，谁更体现了奥斯曼文化中的精微部分。从而解释了两起谋杀案不过是这种争斗的外相和细密画不可避免的衰败的到来。这时，读者才恍然大悟，谋杀案只是时代纵断面的一个切口，帕慕克用心深沉，通过一个细密画家的死来展现整个民族，整个国家，以及宗教文化的思想冲突。 2、感受：繁华的背后总是另有故事，帕慕克如同细密画大师一样，切片式地描绘出16世纪的伊斯坦布尔，故事通过谋杀案的侦破过程向读者展示完全不同的两种文化与精神世界。 *1）题材方面：（1）撕扯的伤口透着血红。（2）透过这抹红，看到完全不同的世界。（3）不同的世界反应在爱情，谋杀、推理、宗教、艺术、文明冲突、死亡哲学等各个方面。 *2）构思方面：对传统的伊斯兰画师而言，西方肖像画的绘画方式是个极大的挑战，这与他们传统的绘画方式完全不同。基于此，代表了两种完全不同的观看、绘画方式，甚至代表了两个不同的世界。一个通过个人的研究观看，另一个通过神之眼观看世界。后者更像是用精神之眼在读解世界。帕慕克说道：“在我的剧集里，这种冲突甚至带来了凶杀。但是读者应该发现，我并不相信存在这样的冲突。在我看来，所有优秀的艺术品都来自不同文化的混合。” *3）技巧方面：（1）每章都在变换叙述的第一人称，从不同的角度按照事件顺序讲述同一个故事；但是它又不是单纯的炫技，没有把读者的思维领入思维迷宫的想法；它只是提供了多个视角来观察相同的一件事，使得重复叙述相同的一件事而不使读者觉得厌倦；而这种重复叙述甚至可以说是必不可少的，因为的确有那么多东西需要表现。（2）在心理描写上，细致入微，纤毫毕现；单独作为爱情剧集来看，它有所有爱情剧集的优美和动人，同时具备对人类情感的细腻描绘，例如，一位16世纪奥托曼的细密画师的声音，一位苦苦寻找战场上失踪丈夫的两个孩子的母亲的声音，杀手的可怕声音，一个死人在去往天堂的路上发出的声音等。（3）从技法上来说，文本的延伸性达到了空前的程度，融合了不同类型剧集的技法，精巧的故事和精确的结构几乎变成了一种数学。观看这种剧集，让人感叹人类的心智居然可以达到这种程度。除了文笔的轻盈之外，结构本身具有一种数学或者是音乐美，编剧必须在宏观上对作品节奏达到良好的控制。 *4）背景方面：帕慕克说道：（1）我花了6年时间。当然，我用了大量的时间看剧，观看各种美术作品，但我不觉得那是调查研究，我乐在其中，非常享受。土耳其人是优秀的收藏家，许多古老的政府文件和艺术作品都保存的非常完好。我在这些故知堆里游荡，发现了许多有趣的事情，比如以前我们的理发师还兼职给男人切包皮，如果顾客给的钱足够多，他们还给人拔牙。（2）至于绘画，我6岁就开始研究了，我总幻想着自己能做一名画家。在孩童时期，我还临摹过土耳其的细密画，后来

此剧虽然以读完，巴老的正直，无私，幽默分享，内容实在，但对我初入市场和看剧的来说，，看的还是挺费劲的，，只能说看懂了一大部分，，还有一小部分是自己的学习理解不到位，，暂时不能很好的理解明白，谢谢巴老，和翻译编剧杨老师

看到《绕道而行Detour》第一部的结尾，“原来你在这里”“我在这里”如此简单的对话，却如释重负，从此他们可以永远幸福的在一起了，觉得这样的结局已经很好了，或许这就是编剧要告诉我们的——爱可以战胜一切。但又觉得不会这么简单，因为生死是我们无法改变的。紧接着迫不及待地看完了第二部、第三部，从《绕道而行Detour》到《绕道而行Detour》，我发现自己的情绪深深地陷在里面，走不出来。还好最终的结局是我所期待的，终于让我轻松了不少。       十五岁女孩儿迪伦在一起事故中丧生，当她的灵魂出现在一片荒原，出现在她面前的是十六岁的少年崔斯坦，她灵魂的摆渡人。摆渡人的任务就是引导灵魂穿越荒原，保护他们免遭恶魔毒手，把他们送到他们要去的地方。当迪伦知道自己已经死了的真相时，她平静地接受了。在他们历尽艰辛穿越荒原的过程中，她爱上了她的摆渡人，他冷静、勇敢，一方面极力去保护迪伦，一方面又关心照顾她的情绪。崔斯坦看上去冷漠、麻木无情、甚至充满敌意的外表下有一颗温暖善良的心，他曾经关心每一个灵魂，抚慰他们，保护他们。他为曾经失去一个因生病死去的小男孩的灵魂而痛苦；他对一个“二战”中不愿枪杀无辜老人而被枪毙的十八岁德国士兵充满敬意，认为他是最高贵的灵魂。       崔斯坦也爱上了迪伦，她纯洁美好， 勇敢善良，关心他，在乎他的感受，把他当做一个有灵魂的人一样看待，同情他作为一个摆渡人的不幸命运。为了能够跟崔斯坦在一起，她独自穿越荒原，冒着灵魂被恶魔吞噬的危险。正是因为她的勇敢，敢于打破常规，改变了他们两个人的命运，她带崔斯坦穿越到了现实世界，尝试各种新鲜事物，感受到真正的自由和人类的情感。她也有少女的小心思，因为谢莉尔、苏珊娜接近崔斯坦而心生嫉妒，但她更多的是感到幸福，她说“在你来之前，我每天都不开心。没有爱人，只想自己躲起来。现在，我都等不及想和你一起出去探索一下这大千世界了！我想和你在一起，看所有的风景，做一切的事情。”        崔斯坦更是不受任何人影响，迪伦父母的反对也好，外界事物的引诱也好，他的眼里只有迪伦，也只在乎迪伦的想法和感受。当迪伦为了父母决定放弃自己的生命时，他尊重了她的选择，再次为迪伦作出牺牲，放弃了刚刚得到的自由和生命，重回荒原对他来说就意味着永远失去了迪伦，开始无休无止地往返在荒原上履行一个摆渡人的责任，不但像以前一样忍受心灵的寂寞孤独，忍受身体的伤痛折磨，更要忍受失去迪伦的痛苦和煎熬，陪伴他的只有记忆，只有曾经在一起的美好。他只能从这些记忆中汲取力量，度过今后悲惨的余生。他希望这些回忆足够支撑他。他说“我不会忘记，永远不会。你要知道，等你跨过了分界线，我的心将与你同在。所以，在某种程度上，我们将永远在一起。”        越是接近分界线，越是迟疑，迪伦迟疑着不想丢下崔斯坦，一个人去到另一个世界；崔斯坦迟疑着不想分别，又不能留下迪伦随时身处险境；我迟疑着不敢继续看下去。心疼两个人，尤其崔斯坦，他得到了所有摆渡人梦寐以求的一切，却又被夺走，迪伦总还有家人团聚的一天，崔斯坦呢，永生无望，他只能凭着他们之间所有的记忆，陪伴他度过将来无数个漫漫长夜。         好在结局出现了反转，心中有爱和信念就有希望，迪伦和崔斯坦携手一同穿过屏障，走出荒原，走进充满光明和温暖的灵魂家园，终于找到了一个属于自己的地方。        每一个灵魂都是独特的，都有各自的美德和过错。谁是谁的摆渡人，谁又说的清呢。此时，我终于可以长出一口气，从这个困扰我的故事中走出来，走出他们的荒原。